Si a usted lo detiene la policía

Nosotros dependemos de la policía para que nos mantengan seguros y que nos traten de manera justa, sin importar la raza, la etnia, el origen nacional o la religión. Esta tarjeta brinda sugerencias para interactuar con la policía y entender sus derechos.

Esta información no tiene el objetivo de ser asesoría legal.

• Usted tiene el derecho a permanecer callado. Si desea ejercer ese derecho, dígalo en voz alta.
• Usted tiene el derecho de negarse a consentir a una requisa suya, de su auto o de su hogar.
• Si no se encuentra bajo arresto, pregunte si tiene derecho a irse. Si se puede ir, hágalo con calma.
• Tiene el derecho a un abogado si lo arrestan a usted. Pida un abogado de inmediato.
• Sin importar su estatus de inmigración o ciudadanía, usted tiene derechos constitucionales.

• Conserve la calma y sea respetuoso.
• No interfiera con, ni obstruya a, la policía.
• No mienta ni entregue documentos falsos.
• Recuerde los detalles del encuentro.
• Presente una queja por escrito o llame a su ACLU local si siente que sus derechos han sido vulnerados.

Conserve la calma. No corra. No discuta, resista ni obstruya a la policía, aunque sea inocente o incluso si la policía le está vulnerando sus derechos. Mantenga las manos donde las pueda ver la policía.

Pregunte si tiene derecho a irse. Si el oficial dice que sí, váyase caminando con clama y silenciosamente. Si usted se encuentra bajo arresto, tiene el derecho a saber por qué.

Usted tiene el derecho a permanecer callado y no puede ser castigado por negarse a responder preguntas. Si desea permanecer callado, dígale al oficial en voz alta. En algunos estados, usted debe proporcionar su nombre si le piden que se identifique.

Usted no tiene que dar consentimiento a una requisa suya o de sus pertenencias, pero un policía puede “palmear” su ropa si sospecha que lleva un arma. Usted no debe de resistir físicamente, pero tiene el derecho a negarse a consentir a requisas adicionales. Si usted sí da consentimiento, esto lo puede afectar posteriormente en los tribunales.

Pare el auto en un lugar seguro lo más pronto posible. Apague el auto, encienda la luz interna, abra un poco la ventana y coloque sus manos en el volante.

Cuando se los pidan, muéstrele al policía su licencia de conducir, la matrícula del auto y el comprobante de seguro del auto.

Si un oficial pide mirar dentro de su auto, usted puede negarse a dar consentimiento a la requisa. Pero si la policía cree que su auto contiene la prueba de un crimen, su auto puede ser requisado sin su consentimiento.

Tanto conductor como pasajeros tienen el derecho a permanecer callados. Si usted es un pasajero, puede preguntar si tiene el derecho a irse. Si el oficial dice que sí, siéntese silenciosamente o váyase con calma. Aún si el oficial dice que no, usted tiene el derecho a permanecer callado.

Si la policía o agentes de inmigración llegan a su hogar, usted no tiene que dejarlos entrar a menos que ellos tengan ciertos tipos de órdenes judiciales.

Pídale al oficial que deslice la orden debajo de la puerta o que la muestre por fuera de la ventana para que usted la pueda inspeccionar. Una orden de requisa le permite a la policía entrar a la dirección que aparece en la orden, pero los oficiales solo pueden requisar las áreas y buscar los objetos enumerados. Una orden de arresto le permite a la policía entrar al hogar de la persona que aparece en la orden si ellos creen que la persona se encuentra adentro. Una orden de remoción/deportación (orden de ICE) no les permite a los oficiales a entrar a un hogar sin consentimiento.

Aún si los oficiales tienen una orden, usted tiene el derecho a permanecer callado. Si usted decide hablarles a los oficiales, párese afuera de su casa y cierre la puerta.

Si un agente de la FBI llega a su casa o lugar de trabajo, usted no tiene que responder ninguna pregunta. Dígale al agente que usted quiere hablar con un abogado primero.

Si se le pide que se reúna con agentes de la FBI para hacer una entrevista, tiene el derecho a decir que usted no quiere que lo entrevisten. Si usted está de acuerdo con tener una entrevista, pida que un abogado esté presente. Usted no tiene que responder ninguna pregunta que lo haga incómodo, y puede decir que solo responderá preguntas sobre un tema específico.

• Prepárese usted mismo y a su familia en caso de que sea arrestado.
• Memorice los números de teléfono de su familia y su abogado.
• Haga planes de emergencia si tiene niños o si toma medicamentos.

• No resista el arresto, aunque usted crea que el arresto no sea justo. No resista el arresto. Diga que usted desea permanecer callado y pida un abogado inmediatamente.
• No dé ninguna explicación o excusa. Si usted no puede pagar un abogado, tiene el derecho a uno gratuito.
• No diga nada, no firme nada o tome ninguna decisión sin un abogado.
• Usted tiene el derecho a hacer una llamada local. Asuma que la policía está escuchando, aunque llame a un abogado.

Consideraciones especiales para personas no ciudadanas:

• Pregúntele a su abogado sobre el efecto de una condena penal o de un acuerdo con la fiscalía sobre su estatus migratorio.
• No hable sobre su estatus migratorio con ninguna otra persona aparte de su abogado.
• Mientras que usted está en la cárcel, puede que un agente de inmigración lo visite. No responda ninguna pregunta ni firme nada antes de hablar con un abogado.
• Lea todos los documentos por completo. Si usted no entiende o no puede leer los documentos, dígale al oficial que usted necesita un intérprete.

Recuerde: la mala conducta de la policía no puede ser desafiada en la calle.

No resista físicamente a los oficiales ni los amenace con poner una queja.

Escriba todo lo que pueda recordar, incluida la placa del agente, los números del auto de patrulla, de cuál agencia eran los oficiales y cualquier otro detalle. Consiga la información de contacto de los testigos. Si usted se encuentra herido, tome fotos de sus heridas (pero busque atención médica primero).

Presente una queja por escrito con la división de asuntos internos o la junta civil de la agencia. En la mayoría de los casos, usted puede presentar una queja de forma anónima si lo desea.